Aiuto!
Eddie!
Cosa c'è?
Eddie, svegliati!
Non muoverti!
Qualsiasi cosa succeda, non muoverti in avanti.
Cosa sta succedendo?
Ciao.
voglio fare un gioco con voi.
I dispositivi sulla vostra testa sono simbolici,
come le cose che avete fatto ad altri.
facendo prestiti rischiosi a persone senza soldi
eliminando i loro rendimenti finanziari e le loro opzioni
e chiedendogli
più di quanto potessero permettersi.
Voi siete i predatori.
Ma oggi, diventerete le prede.
E dovrete dare un pezzo della vostra carne,
- nella quantità che desiderate. - È colpa tua
Questo è il modo per ottenere la libertà.
Comunque, solo uno di voi potrà sopravvivere.
Utilizzando gli strumenti per il sacrificio finale.
il sacrificio di carne.
Dietro di voi troverete gli strumenti.
Siate veloci, avrete solo 60 secondi infatti quando il timer arriverà a 0.
Colui che avrà sacrificato più carne, sarà libero.
A chi perderà invece, verranno inseriti dei bulloni nel cervello.
Chi sacrificherà più carne per salvarsi?
fate la vostra scelta.
Non morirò a causa tua, puttana!
Saw VI Tradotto da RiKi66
Le ho chiesto Agente Speciale Strahm...
ha imparato a fidarsi di me?
Perché se non l'hai fatto questa sarà per sempre la tua tomba.
di tè non si saprà più niente.
il tuo corpo non verrà mai ritrovato,
e la mia eredità sarà la tua.
fai la tua scelta
Ciao, tesoro.
Beh, ascolta, sono molto, molto dispiaciuto,
ma non riesco a farcela.
devo lavorare fino a tardi.
Devo incontrarmi con il mio avvocato
e questo mi terrà occupato per il resto del pomeriggio.
Lo so che è il tuo compleanno, ma arriverò il più presto possibile. Te lo prometto.
Ti amo.
- Di cosa stavamo parlando? - Stavamo parlando della sua deposizione.
Non preoccuparti per me, Debby. Un piccolo avvocato che tenta di fregarci
non riuscirà a farmi dire qualcosa che non voglio.
Non ho nessun dubbio, ma come a avvocato di questa compagnia
se fai una cazzata, sarò io a doverti difendere quindi....
Cosa ne dice se prepariamo una deposizione?
- O Gesù! - Si ricorda l'affare con il signor Abbet Hill?
William, ho un certo Cassie Padern sulla linea 1.
Prendi il messaggio Addy. Lo chiamerò in settimana....
...forse. Continua.
Quando il Consiglio le chiederà notizie riguardo al Signore Abbet, come risponderà?
Risponderò che essendo vice-presidente di questa compagnia
è mio dovere
controllare qualsiasi contratto terminato.
È vero o no che il Sr. Abbet era seduto proprio dove è seduta lei ora
quando discutemmo il suo contratto?
Non capisco.
Sono stato con questa compagnia assicurativa per oltre 10 anni.
Capisco Harold, ma sfortunatamente quando abbiamo revisionato la sua domanda
abbiamo scoperto che lei non ha menzionato una sua precedente condizione.
Quale condizione? Non ci sono condizioni.
Qui si dice che lei ha avuto un intervento di chirurgia orale a livello della mandibola.
É assurdo. Ho dei problemi al cuore
che non hanno niente a che fare
- con un intervento orale fatto 13 anni fa. - Qualsiasi intervento orale
lascia una cicatrice.
Le cicatrici possono portare a infezioni della gengiva,
che come ben sa, possono a loro volta danneggiare il cuore.
Sa una cosa. Lei è un assassino.
Lei è un fottuto assassino.
Ho pagato l'assicurazione per 10 anni senza avere neanche un raffreddore
e ora che sono veramente malato Mi vuole rifiutare la copertura assicurativa?
- Io ho una famiglia! - Queste sono le regole, Harold.
Mi dispiace, ma sono state le tue azioni a causare tutto questo.
Mi ha appena condannato a morte. Ora chi coprirà le mie spese mediche?
Mi ha condannato.
Ho anche io una famiglia, infatti posso capirlo.
Ma praticamente il ragazzo ha mentito nella sua domanda.
- Stai attento, Will. - Perché?
Pensi l'abbia fatto di proposito?
Non era mi compito giudicare le sue azioni,
era mi compito controllare l'accuratezza della sua domanda.
Tutti pensano che siamo delle cattive persone.
Nessuno menziona le varie persone che aiutiamo ogni anno
senza incidenti, o i milioni di dollari
che diamo in beneficenza ogni anno
o tutte le cliniche che aiutiamo gratuitamente...
Risposte brevi, Will. Risposte brevi.
Le proprietà di uno dei più conosciuti assassini,
John Kramer
sono state ridistribuite. Erano principalmente nel settore immobiliare,
ma per la precisione...
Un ultima domanda. Chi ha trovato l'errore nella sua domanda?
Noi lavoriamo con un team.
Se c'è un errore nelle domande,
noi lo troveremo.
- Signore, la stanno aspettando nella sala conferenze. - Ok.
Come va oggi ragazzi?
Ho trovato due errori nella domanda di un cliente. Questa pratiche ormai erano state archiviate da molto tempo.
- Terminator colpisce ancora! - Torno tra poche ore.
Stammi bene, Hank.
Chi sacrificherà più carne per salvarsi?
Non morirò a causa tua, puttana!
Si?
Arrivo subito.
- Cosa sta succedendo? - Deve andare sulla scena del crimine,
la vogliono li il più presto possibile.
Erickson!
Non pensavo che ti saresti mai mosso da dietro la tua scrivania.
Ho fatto un eccezione per le impronte digitali che abbiamo trovato sulla scena del crimine di Jigsaw.
Guarda qui.
Le abbiamo già passate nei vari database.
- Le avete identificate? - Si.
Sono di Peter Strahm.
Quando scoprì che lui e Perez erano obbiettivi di Jigsaw,
Sarei dovuto stare più attento, ma non me lo sarei mai aspettato.
- Non da Peter Strahm. - Nessuno di noi se lo sarebbe immaginato.
Si, ma...
noi abbiamo qualcosa di cui lui non è a conoscenza.
Seguimi
Lizzie.
Detetive Hoffman.
Perez?
È stata una mia decisione, detective. Sapevo che Jigsaw non stava lavorando da solo,
ma finche non ho saputo con certezza chi lo stesse aiutando
non ho potuto garantire la sua sicurezza.
Cosi lei mi ha fatto credere che fosse morta?
Beh, non sapevo di chi potermi fidare.
Cos'altro mi avete tenuto nascosto?
Sappiamo che l'agente Strahm ha rapito 5 persone di un agenzia immobiliare.
Le vittime che ha trovato Erickson.
- Come hai fatto a saperlo? - Strahm e io investigammo dopo l'incendio.
Lui disse che dovevano essere condannati,
Ma dopo i testimoni iniziarono a scomparire
e le accuse furono ritirate.
Strahm avrebbe potuto farli scappare,
poi li avrebbe catturati, messi in una trappola, e averli obbligati a massacrasi a vicenda.
Che cos'è quindi? Una vendetta?
La chiami come vuole,
ma deve essere catturato.
Vorremo che lavorassi con noi su questo caso.
Mi avete fatto credere che lei fosse morta e adesso volete lavorare con me?
Ascolti, le stiamo offrendo un'occasione detective.
D'ora in poi, tutto che quello che sapremo noi lo saprà anche lei.
Allora accetta?
Detetive Hoffman che ne dice di una breve dichiarazione?
Pamela Jenkins.
- Basta dire la verità detective. - È questo che sta facendo? John Kramer...
Se volesse fare una dichiarazione sarei molto felice di ascoltarla.
Cambiare i fatti rende una storia migliore?
É una sua responsabilità.
Mi scusi, ora devo andare.
So delle cose riguardo John Kramer che lei nemmeno immagina.
- Ne dubito. - Kramer ha lasciato una scatola a sua moglie.
- Lo sapeva? - Forse si, forse no.
- Come ha fatto a saperlo? - Dalla corte.
É un archivio pubblico, molto utile se sa dove guardare.
Va bene, cosa vuole veramente?
Jill Tucker.
Mi aiuti ad arrivare a lei e scoprirà delle cose sensazionali.
Davvero?
Vedo cosa posso fare.
Non so come ho fatto ad arrivarci.
Ho solo aperto i miei occhi e....
So chi mi ha fatto questo.
Chi le ha fatto questo?
Jigsaw.
Lei si è tagliata il braccio da sola.
È vero l'ho fatto,
ma lui mi ha costretto.
E perché?
Perché quello che stavamo facendo io e Eddie era sbagliato.
Rovinavamo la vita delle persone.
Voleva che imparassimo la lezione.
E lei l'ha fatto?
Mi guardi!
Guardi il mio fottuto braccio.
Cosa cazzo dovrei imparare da questo?
Guardi il mio braccio!
Cosa? Cosa avrei dovuto imparare da questo?
Mi guardi!
Ciao Gillian!
Sono sicuro di averlo messo qui, da qualche parte.
Guarda qui. Questo da felicità alla famiglia.
Noi ti amiamo più di noi stessi figliolo.
Se stai guardando questo Jill
me ne sono andato da questo mondo.
Ti lascio una scatola oggi, il suo contenuto
é di grande importanza.
Ora non sono in casa, ma, per favore, lasciate un messaggio.
Sig.na Tucker, sono ancora Pamela Jenkins.
speravo che potesse chiarire una cosa sulla relazione con suo marito...
È qui detective?
Ascoltando questo capirà che si è sbagliato.
Ora lei pensa di avere il controllo, non è cosi?
pensa di riuscire ad uscirne prima di aver rischiato la vita?
Guardi qui...
Queste sono le parti prese delle vecchie vittime di Jigsaw.
Questo è il pezzo preso dall'ultima vittima.
- Sembrano uguali. - Si, è quello che pensavamo anche noi....
Le seghettature indicano che l'incisione è stata fatta con un coltello a lama seghettata.
E allora?
Allora tutte le altre incisioni sono state fatte con una precisione chirurgica.
È ovvio che Strahm ha utilizzato un coltello diverso da quello utilizzato da John Kramer.
Si, ma tutto questo è strano, e cosi abbiamo confrontando le varie incisioni.
Lo stesso coltello è stato utilizzato per un altra vittima.
Seth Baxter.
Il ragazzo che uccise sua sorella.
Mi sta dicendo che lei sa capire
quale coltello è stato utilizzato solo guardando delle foto?
No, ma io posso.
Sono stato io a esaminare il suo corpo.
Ho esaminato tutte le vittime di Jigsaw.
Ottimo lavoro.
Mancava il registratore nell'ultima scena del crimine, Cosi, stiamo controllando il nastro di Seth Baxter.
Perché?
Beh se una persone diversa ha inciso le vittime, forse la stessa persona ha anche registrato il nastro.
- Strahm. - Si, forse.
La voce di Strahm su quel nastro sarebbe una prova schiacciante.
Se fosse cosi, potremmo provare il suo coinvolgimento.
Jane. È tutto ok. Si calmi.
Non mi aspettavo di incontrarla cosi presto.
Cambiamento di programma.
Il gioco deve iniziare stasera.
Perché?
Perché qualcuno sa della scatola, e non dovrebbe.
- Chi? - Non ti è dato saperlo.
Tutto quello che devi sapere è che a partire da ora,
io controllo tutti gli aspetti del gioco.
Non è quello che vorrebbe John.
Dammi le buste. Non è una richiesta.
Eccole.
È tutto qui?
- Si. - Da adesso, me la cavo da solo.
Va bene.
Voglio solo rispettare l'ultima richiesta di John.
Beh, John è morto. E il suo lavoro è quasi finito.
- Cos'è questo? - Un lavoro da terminare.
Quando avrò finito, dovremo parlare.
Il metadone è solo una maschera non è una cura, ma qualcosa che annebbia i sensi.
Ho trovato un modo migliore.
Queste persone... continueranno a ferirti,
finche non cadrai.
Sono drogati, John. Guarirli necessita di un processo.
Forse la dipendenza è parte della natura umana.
Ma cosa riguardo a queste persone, Jill, che vengono qui ogni giorno
e ti usano? Comprano il loro tempo.
Evitano la prigione.
E questo lo chiami recupero?
- Non è cosi semplice. - La dipendenza non è cosi semplice, Jill!
Svegliati!
Queste persone non hanno rispetto per le vite che distruggono.
Quando però vedono la morte, riescono ad apprezzare la vita.
E capiscono il valore della vita.
È questo il mio modo. E ti garantisco che funziona.
- Amanda? - Ciao, Jill.
Jill. Tu non diresti che lei era un anima persa.
Invece lo era.
Adesso si è ripulita. E si è curata.
- È riuscita ad apprezzare la sua vita. - Funziona.
É vero. Mi ha aiutata.
Ok, John.
Anche se la polizia disse che John Kramer, chiamato Jigsaw, era morto,
proprio la scorsa settimana ha affermato di aver scoperto un nuovo gioco dai terribili risvolti.
le vittime sono tutte collegate alla vita di John Kramer...
Jigsaw potrebbe essere morto, Ma gli omicidi continuano.
Maledizione!
Hank, sei ancora qui?
Non muoverti!
Merda!
O Dio! Qualcuno si prenderà cura di te.
Dov'è la chiave? É nella tasca sinistra?
Ciao, William.
O Dio.
Probabilmente non hai mai pensato che ci saremmo rivisti.
- Oggi è quel giorno. - No!
Per anni, è stata tua la possibilità di decidere il destino di altre persone.
Hai ingiustamente rifiutato più volte la possibilità di far del bene alle persone.
Comunque, questo ormai non conta più. Gli uomini desiderano vivere.
Quando essi vanno incontro alla morte c'è uno scontro tra chi vuole vivere e chi deve vivere.
Ma oggi è tutto diverso.
Oggi il tuo passato sarà posto in processo.
Ci sono quattro cinghie attorno alle tu ferite e quattro test che devi superare.
Perché se non lo farai, le cinghie sulle tue braccia e sulle tue gambe esploderanno.
Guarda bene..
Hai 60 minuti per completare i tuoi test o per abbandonarti al tuo destino,
a partire da ora.
Non sei da solo.
Se non riuscirai a completare i test prima che il timer arrivi a 0, non vedrai mai più la tua famiglia.
Mamma? Mamma!
Mamma, Svegliati!
Mamma.
Dove siamo?
Non lo so.
- Che posto è questo? - Non lo so.
Guarda...
Oh, Mio Dio!
Ecco il tuo primo test.
La salute e il tuo sporco passato ti hanno portato al successo.
Questo non può essere detto del tuo avversario.
Appena compiuti i 52 anni, quest'uomo ha continuato a fumare nonostante i suoi problemi cardiaci.
Questo dimostra quanto poco apprezza la sua vita.
Il tuo obbiettivo sarà quello di concentrarti su un semplice elemento, l'aria.
Quando inizierà questo gioco, ogni volta che respirerete
Le cinghie attorno al vostro petto si avvicineranno e schiacceranno il vostro corpo.
L'unico modo di salvarsi è lo sperare nella morte dell'altro.
Allora vi chiedo, di fronte alla morte, Chi sopravviverà?
Vivere o morire, Will.
Fai la tua scelta.
- Vaffanculo! - Che cazzo sta succedendo?
Trattieni il respiro.
Che diavolo?
Oh Gesu!
Dai!
Merda!
Per favore, aiutateci! Aiutateci, per favore!
Per favore! Aiutateci!
Per favore, aiuto!
Per favore!
Aiuto! C'è qualcuno!
Vivere o morire? Che cazzo?
É collegato a quel coso.
- Cos'è? - Acido idrofluorico.
Questa sostanza può corrodere la carne umana in pochi secondi.
- Cosa facciamo? - Non lo so.
Vuoi vivere, giusto?
Ma il timer? Deve significare qualcosa.
Non ne ho idea. Non so nemmeno perché siamo qui.
Siamo qui a causa di tuo padre.
- Sig.na Jackness? - Per favore, ho bisogno solo di un minuto.
Possiamo aiutarci a vicenda.
Perché pensa di poter venire da me in questo modo?
Perché ho trovato qualcosa che lei vorrà vedere.
Ecco.
Dove l'ha trovato?
Era nel luogo dove è morto Jhon.
Significa qualcosa per lei?
No.
Addio, sig.na Jackness.
Nel caso le venisse in mente qualcosa.
Voglio ringraziarla per aver sponsorizzato questa festa, Will.
E so quanto è apprezzato dalla clinica.
John Kramer.
Kramer,lei è il marito di Jill
- Si. - Piacere di conoscerla.
Piacere mio.
Noi ci troviamo nello stesso business, John.
Perché?
Anche lei prova a capire Il comportamento umano,quindi....
Quando la gente viene da noi per la copertura medica.
Dobbiamo analizzare singolarmente ogni persona per calcolare la sua probabilità di successo.
- Come riuscite a farlo? - Abbiamo una formula.
In realtà è abbastanza complicato, ma,
praticamente prendiamo i pagamenti mensili e li moltiplichiamo per le spese fatte in un mese
per il ridotto rischio della vita
E se qualcuno è in positivo lo consideriamo recuperato.
- Chi ha creato questa formula? - Io.
Quindi lei in pratica, sceglie chi vive o chi muore.
No, io decido solo quali persone possono potenzialmente vivere
una vita lunga e salutare.
Ma lei non sta prendendo in considerazione l'elemento più importante in questo periodo.
E qual è?
La voglio di vivere.
Quando una persona è di fronte alla morte É impossibile dire cosa farà
per sopravvivere.
Ma vaffanculo!
Merda!
Ciao, Will.
Nella piattaforma dietro di me, ci sono due tuoi colleghi.
Uno é Clark.
Un uomo sano, senza parenti ne relazioni.
L'atra, una donna di mezza età. Con una famiglia dall'oscuro passato.
Secondo la politica la tua segretaria è vecchia e non è pronta a sopravvivere.
Ma lo sai che sarebbe una brutta perdita per la sua famiglia.
Invece scegliendo lui,sarebbe solo un piccolo punto che sparisce da un radar.
Solo uno potrà uscire vivo da questa stanza E sta a te scegliere chi.
Puoi scegliere se salvare la vita di uno o dell'altro.
Come puoi ben vedere, la scelta non è cosi facile quando sei faccia a faccia
con delle persone il cui sangue macchierà la tue mani.
Che il gioco inizi.
Aspetta, no!
Non ucciderò nessuno! Non ucciderò nessuno.
Aiutami.
É un business.
Le decisioni sono mie non loro.
Non lo farò. Non lo farò.
Aiutami, per favore.
Mi dispiace.
Grazie.
Cerca un modo per uscire di qui, Addy
Stati attenta. Attenta.
Perché non gettiamo l'acido sulle sbarre di ferro per corroderle?
Con che cosa lo getteresti sulle sbarre?
Con le mani?
Cosa stai guardando?
Pensavo... Guarda quello specchio.
Cosa c'è?
Qualcuno ci sta osservando da dietro il vetro.
Che cosa vuoi?
Perché stai facendo questo?
Qualcuno mi aiuti, per favore. Per favore, aiutatemi.
Ciao, Pamela.
Tu hai fatto qualcosa di sensazionale nella mia vita.
cambiando la verità e utilizzandola a tua vantaggio..
Hoffman.
Sono Erickson. Abbiamo trovato il nastro di Seth Baxter.
E allora?
Ma abbiamo qualcosa altro da discutere con lei faccia a faccia.
- Cosa? - Meglio parlarne di persona.
- É molto importante. - Sarò li a breve.
Il dispositivo che stai provando, é il mio preferito.
L'ho chiamato Articulator.
Aggiustamenti dell'ultima ora?
Se la velocità è troppo elevata devi cambiare la velocità degli ingranaggi
in modo da farla coincidere con l' aumento dell'attrito.
Forse dovresti lasciare stare le difficoltà più grandi.
Ti servirà questo.
Vieni da me la prossima volta.
Quanti giochi ci saranno ancora?
Quanti ne serviranno.
Quello è un essere umano
ti piace trattarlo con brutalità, Mark?
Cerchiamo di essere onesti.
Tu vuoi che finisca quanto lo voglio io.
- Allora qual è stato il suo test, detective. - Non me ne serve uno.
- Davvero? - Si.
Perché io apprezzo il valore della vita.
Tu sei ancora un comune mortale.
Cosa ne sai della vita?
Comunque stai sicuro che io non andrò da nessuna parte.
Ne sei sicura?
Il tempo è poco.
Stai bene?
Vai a parlare con il Dr. Devon all'ospedale.
Ok.
Torno subito.
Vai. Sii veloce.
- Perché sei venuta? - John.
Per favore, fermati.
- Non farlo. - Te l'ho promesso...
Quando sarà tutto finito.
Ti fornirò una via d'uscita.
Vorrei che quel momento fosse ora.
Ho qualcosa per te.
A cosa serve?
Lo scoprirai a suo tempo...
saprai cosa fare.
Decisione finale.
volevo parlarti perché
Ho trovato una cura per il mio cancro
Ma le mie richieste di copertura...
sono state rifiutate.
Pertanto, ho pensato che se fossi venuto qui a spiegartelo,
forse mi avresti potuto aiutare.
Sentiamo John.
È un medico, della Norvegia,
la percentuale di successo è del 30-40%
con la sua terapia. Lui inetta quelle che vengono chiamate
cellule suicide, nelle cellule del cancro.
Quindi è una forma di tossicità che viene date dalle droghe attive (bho?!).
Ho familiarità con la terapia di cui mi sta parlando.
Va bene. Allora quando inizia la sperimentazione?
Sta cercando dei nuovi pazienti.
- E io dovrei essere il candidato perfetto. - John.
Se il tuo medico, il Dr. Gordon avrebbe pensato
che fosse una terapia utile te l'avrebbe detto.
Il Dr. Gordon é uno specialista e fa soldi facendo fare alla persone le sue sperimentazioni.
non è un pensatore...
Sarò diretto con te,
considerata la sua età e il cancro che è in uno stato avanzato
non rientri come il candidato perfetto...
Aspetti.
Cosa c'è che non è fattibile?
Per quale equazione matematica questo non è fattibile?
È politica, John.
Politica.
Se provi ad aggirare il sistema per fare questo trattamento che è anche risultato inefficace
andrai contro la nostra politica e dovremo toglierti la copertura medica.
Mi dispiace.
Lo sa che in estremo oriente le persone pagano i medici, quando stanno bene
Invece quando stanno male non devono pagare?
In pratica pagano per quello che vogliono,
non per quello che non vogliono.
Qui abbiamo iniziato con il piede sbagliato.
questi politici dicono sempre le stesse cose, ancora e ancora.
Le decisioni riguardanti la salute dovrebbero essere prese dai pazienti e dai loro medici
non dal governo. Oggi le decisioni non sono prese dai medici
dai loro pazienti o dal governo,
ma dalle compagnie di assicurazioni.
Piranha...
John...
per favore, se lo fai sarai da solo
e i costi da sostenere saranno troppo elevati
Non mi parlare di soldi. Io li ho i soldi.
Si tratta di principi.
Lo sai... è della mia vita.
che stiamo parlando, si ricorda?
E per quanto riguarda Jill? Chi si prenderà cura di lei quando non ci sarai più?
Non preoccuparti per Jill.
Il tipo di cancro che ti ha colpito è maligno e inoperabile.
Ora il suo tono si è fatto più sottile.
Anche se il trattamento funzionerà il cancro prima o poi ritornerà.
é una battaglia persa in partenza.
Adesso è ancora più sottile.
A dire la verità è quasi calmo.
anche se non vivrò ancora per molto, potrò giudicarti in modo definitivo.
perché la morte non avrà pietà della tua anima.
Hai fatto un errore.
Ciao, William.
ora stai trovando i difetti nella tua politica,
ma quello che non hai visto sono gli effetti devastanti sulle persone
di fronte alla morte.
L'avvocato della tua impresa.
Ha 90 secondi per attraversare questa camera
o il dispositivo attaccato al suo petto si azionerà e lei morirà.
Andrà tutto bene.
Sei tu la chiave della sua sopravvivenza.
Che il gioco abbia inizio.
Ascoltami!
Che... Che cazzo sta succedendo!
Devi superare questo corridoio il più velocemente possibile!
Vai, vai ora!
Dai, ce la puoi fare!
Devi continuare a muoverti.
Will, questa è una pazzia.
Vai... Muoviti, ce la puoi fare ad uscire di qui!
Aspetta una attimo, penso di poterti aiutare da qui.
Dobbiamo lavorare insieme!
Dobbiamo lavorare linseme per riuscirci!
- Sei pronta? - Si!
Vai!
Continua a muoverti, non fermarti!
Dai! Dai! Dai!
Non posso! É una fottuta trappola! Non c'è modo di uscirne.
É una trappola del cazzo. Non riuscirò a uscirne!
No! No, c'è una scala alla fine!
Se ci arrivi, riuscirò ad aiutarti.
Sei pronta?
Vai!
Dai!
Ci sei quasi.
Vai! Vai! Vai!
Cerca una chiave, dovrebbe esserci una chiave.
Dai!
- Cosa stai aspettando? - É dentro di te.
- Cosa? - É dentro di tè!
Merda.
Ok.
O aspetta... aspetta cosa stai facendo?
Posso prenderla! Posso prenderla!
Dio, no!
Ciao, Pamela.
Will, oggi sperimenterà il significato di un sacrificio.
E tu vedrai le conseguenze, delle, cose fatte ingiustamente agli altri.
Vaffanculo!
C'è qualcuno li.
Qualcuno ci sta guardando.
Perché?
Perché qualcuno ci vorrebbe fare questo?
Grazie per essere venuto.
Cosa avete trovato?
- Un Anomalia nelle impronte digitali di Strahm. - Cosa?
Guarda.
Le impronte umane lasciano un residuo oleoso.
In base a quanto tempo sono state esposte a un determinato elemento
sono più o meno contaminate.
E qual 'é il problema?
Abbiamo trovato tracce di azometan R12.
Intende il Freon.
La domanda é:
Il campione che abbiamo trovato era già li oppure è stato Strahm a portarcelo?
Noi controlliamo all'interno dell' edificio prima che fosse abbandonato.
Avete ricavato qualcosa dal nastro di Baxter?
Si. Abbiamo trovato qualcosa.
Il nastro era in cattive condizioni quando l'abbiamo trovato, ma siamo riusciti ad autenticarlo.
La voce è stata distorta intenzionalmente, ma non coincide con quella di John Kramer.
Lo stanno esaminando adesso.
- Per fare cosa? - Per provare ad eliminare la distorsione,
e trovare la voce originale.
È al dipartimento tecnico ora.
Il tempo cosa significa? Il tuo orologio.
Si, ce l'avevo prima di venire qui
Ce l'abbiamo. Questa è la nostra opportunità.
Il laboratorio è pronto.
Dai. Vieni anche tu vero?
Certo.
Ehi! chi c'è li dentro?
- Sr. Easton, è proprio lei? - Sig.na. Shelby?
Chi c'è con lei?
Siamo tutti qui, signore, tutti e 6. Cosa diavolo sta succedendo?
Cosa riuscite a vedere?
Niente di niente, é buio.
- Cos'è quel suono? - Non lo so, ma siamo legati a qualcosa.
- gira. - Portaci fuori di qui!
Per favore portaci fuori di qui.
Aiutaci, Sr. Easton, Aiutaci.
Sr. Easton, per favore.
Aiutaci a uscire di qui.
Signor Easton, cosa sta succedendo?
É un gioco.
Un gioco? Di cosa diavolo stai parlando?
Ciao, Will.
davanti a te ci sono 6 dei tuoi maggiori collaboratori.
Coloro che trovano gli errori nelle domande.
Trovano errori sui due terzi delle domande
che vengono successivamente rigettate o terminate.
Ora dovrai applicare la tua analisi su di loro
in modo da trovare i loro errori.
Sei stanno sul carosello
ma solo due potranno scendere.
Scegliere i due che dovranno sopravvivere
è compito suo. Ma si ricordi che l'arma
continuerà a sparare finche tutti e sei i round non saranno finiti.
Se lei non prenderà nessuna decisione, moriranno tutti e sei.
Per salvare qualcuno, dovrà schiacciare tutti e due i bottoni
nella gabbia, contemporaneamente.
Comunque, per salvare qualcuno, dovrà fare un sacrificio da parte sua.
Due possono vivere, 4 moriranno.
La sua decisione è rappresentata dal sangue sulle sue mani.
Non voglio morire qui.
Ascoltami, io devo vivere.
Merda.
Oh dio!.
Per favore! Sr. Easton.
Mr. Easton. Please, sig. Easton Schiacci quel pulsante.
Lo schiacci!
Per favore!
Sr. Easton, schiacci quel pulsante.
Sr. E!
Ha detto che dovevamo essere il più forte possibile.
Ma come faccio ad essere forte, se lei mi lascia morire.
Mi aiuti.
Io ho due bambini.
E non possono stare senza di me.
Per favore, non possono crescere senza di me.
Grazie.
Non la conosce nemmeno Mr. Easton.
I miei parenti sono malati, e devo aiutarli. Hanno solo me.
Non dire cazzate, i tuoi parenti ti odiano. Ti hanno buttato fuori.
- Cosa? Non è vero. - Si, é vero.
- Dimmi la verità. - No non è vero.
Sta mentendo.
Per favore. Per favore!
Aiutami!
Sta mentendo!
No, no, no!
Maledizione!
I miei genitori sono ricchi. Ti darò tutto quello che vuoi, basta che mi salvi.
Ma se non li vedi da anni!
Vaffanculo!
Mi salvi signore per favore, Signor. E.
Sr. Easton, per favore.
Le conseguenze di questo gioco saranno terribili.
Io sono dalla tua parte.
Ti posso aiutare.
Ti puoi fidare di me.
Non devi crederle, sta mentendo.
E continuerà a farlo.
Sono io, Josh.
Aiutami!
Cazzo!
Ah è cosi?
É finita.
Figlio di puttana.
Sei un grandissimo pezzo di merda. Un Frocio di merda.
Figlio di puttana.
Allora è cosi?
Decidi di salvare una puttana ed è tutto finito?
Vero, William?
Sei un pezzo di merda.
È un stronzata!
Una grande stronzata.
Non è vero, figlio di puttana?
Guardami.
Quando mi stai uccidendo guardami negli occhi.
O mio dio!
Ora, ti senti impotente.
Come va?
Bene.
Eccoci qui.
Chiunque ha registrato il nastro ha avuto accesso
ad un equipaggiamento di filtraggio sonoro avanzato.
Ora, ti senti impotente.
Fortunatamente, abbiamo qualche trucco dalla nostra parte.
Aggirando l'algoritmo utilizzato potremo sentire la vera voce.
Facci sentire cosa abbiamo.
Ora, ti senti impotente.
Stai bene?
Sembri un po' preoccupato.
Solo preoccupato per il nastro.
Sapete ci sono alcune cose che non riesco ancora a capire.
Non capisco le motivazioni di Strahm.
È stato il mio partner per 5 anni.
Eu sabia que era com todo mundo muito menos sobre a cabeça,
ma non ho visto nessun segno di comportamento psicotico.
Non si può mai sapere cosa succede nella mente di una persona.
... debole.
L'ha sentito?
Proprio li.
Dai, pensavo avessi qualcosa da mostrarci.
No, io non avrei mai pensato che fosse una persona vendicativa.
Capite? Cioè, tutti i fatti ci sono.
Ma qualcosa non centra niente.
Senta, ci stiamo avvicinando.
Sapete non c'è un alternativa.
Supponiamo che Strahm abbia ucciso Seth Baxter
e faccia parte del complesso di Jigsaw.
Bene.
Beh allora c'è un problema.
Dopo aver studiato a fondo le impronte digitali di Strahm, abbiamo scoperto che
i residui di acido urico non corrispondono
ad un individuo con un metabolismo attivo.
In altre parole?
In altre parole, significa che le impronte digitali lasciate sull' ultima vittima,
sono state lasciate quando Strahm era già morto.
Ce l'ho fatta.
Ora, ti senti impotente.
Chi sa di me?
Tutti.
Stai mentendo.
Stai mentendo, puttana.
Ho trovato qualcosa che le potrebbe interessare.
era nel luogo in cui mori Jhon.
non significa niente per lei?
Cosa stai facendo?
Sto cercando di far finire tutto questo il prima possibile.
Non sappiamo cosa succederà.
Non starò semplicemente seduto qui a far niente.
Dobbiamo prendere una decisione, Non capisci?
Ok.
Puoi tirarlo.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io.
Allontanati.
No. Non sai cosa succederà.
Al tre lo tiro.
No. No.
Uno...
Due...
Tre!
Che cazzo?
Non funziona.
Questa cosa non funziona.
Che cazzo?
Penso di sapere a cosa serve.
Lascialo a me, Non andrò da nessuna parte.
Sei sicura?
Amanda ti tradirà.
Vedremo.
Amanda, tu vedrai...
Cosa stai facendo? Vai.Vai!.
cosa vuol dire che non vuoi?
Esci di qua. Vai!
Ascoltami.
Tu hai ucciso quel bambino.
Tu lo sai, e io lo so.
quindi devi fare esattamente quello che ti dirò.
Uccidi Lynn Denlou,
o dirò a Jhon cosa hai fatto.
Non merita di andarsene.
Amanda è più importante di quello che pensi.
Ce l 'ho fatta! Ce l'ho fatta!
Se fallirai, non rivedrai mai più la tua famiglia, mai più.
- Cosa ci fate qui? - Will.
Pamela.
Si.
So che è il tuo compleanno. Farò il più veloce possibile, te lo prometto.
Vuoi davvero lasciare da sola tua sorella per stare al lavoro?
sei la mia unica famiglia.
Stai bene?
Lasciala andare.
Ce l 'ho fatta. Ho vinto.
Cazzo, io ho seguito le tue fottute regole. Ora lasciala andare.
Figlio di puttana.
Mi ha appena condannato a morte, ora chi pagherà le spese.
mi hai appena condannato.
Tu sei l'uomo che ha ucciso mio padre.
Ciao, Tara.
Porgo le mie più sentite scuse a te e a tuo figlio per avervi riservato questo trattamento.
Ma vi assicuro che l'ho fatto per una ragione
L'uomo di fronte a voi si è appena sacrificato per salvare
la vita di altre persone.
Comunque, aveva l'opportunità di salvare la vita di suo marito,
e ha scelto di non farlo.
Ora voi avete il potere
di salvare una vita.
Darete l'opportunità a quest'uomo di continuare a vivere,
o gli darete la stessa sentenza di morte che lui ha dato a suo marito?
Vivere o morire.
Vate la vostra scelta.
Non è il mio gioco.
Ti lascio una scatola oggi.
Il suo contenuto è di straordinaria importanza.
Miss.Tucker, cosa c'è nella scatola?
Per favore.
Per favore mi perdoni.
Abbia misericordia, per favore.
Lei aveva misericordia
quando mio marito stava soffrendo?
John ti ha lasciato 5 buste.
la sesta era per me.
Questo è il volere di Jhon.
- Non aveva altra scelta. - Si ha sempre una scelta.
Lasci che le dica una cosa.
Non è perché non riesco a perdonarla
per quello che mi ha fatto.
La ragione di quello che sto per fare
è che non riuscirò a perdonare me stessa
per qualsiasi cosa farà ad un altra persona.
Per favore, no.
- Non vorrò mai sentirmi in quel modo. - Per favore.
Non ci riesco. Non ce la faccio.
Io posso.
No, Brent.
Hai ucciso mio padre, figlio di puttana.
Ora brucerai all'inferno.
Queste sono le regole, Harold.
Mi ha appena condannato a morte.
Non ha senso.
Lei sceglie chi vive e chi muore.
Politica, John. Politica.
Chi ha creato quella formula?
Anche se non vivrò ancora per molto
sarò io a giudicarti per ultimo
e il diavolo verrà a prendere la tua anima.
Stai commettendo un errore.
Game over.
No.
Qual è il tuo test, Signor detective?
Non me ne serve uno.
Davvero?
Sai perché sei qui, giusto?
Devi imparare cosa serve, cosa serve per sopravvivere.
pensi di avere il controllo vero, non è cosi?
pensi di poterne uscire senza aver affrontato il tuo test.
A me importa solo che l'ultimo desiderio di Jhon sia esaudito.
Ti piace trattarlo con brutalità, Mark?
D'ora in poi, prendo io il controllo del gioco.
non è quello che vorrebbe Jhon.
Vuoi una occasione?
Io ti do un'occasione.